1
00:01:38,229 --> 00:01:40,509
[Съдбата избира теб]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,630
[Епизод 3]

3
00:01:46,759 --> 00:01:47,280
Мис

4
00:01:48,070 --> 00:01:49,280
Този път е труден,

5
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
и има свлачища.

6
00:01:50,400 --> 00:01:52,060
Този път е пълен с дупки.

7
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
Ти си съвсем сам.

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,150
Ако паднеш,
няма кой да ти помогне.

9
00:01:55,150 --> 00:01:56,880
Трябва да намерите по-лесен път.

10
00:01:57,479 --> 00:01:59,210
Хайде, да се връщаме на работа.

11
00:02:08,030 --> 00:02:09,120
Извинете, господа.

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,449
Бихте ли ми казали, моля

13
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
как да стигна до столицата?

14
00:02:14,430 --> 00:02:15,400
Собственикът на ресторанта каза

15
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
наблизо имаше хан.

16
00:02:16,560 --> 00:02:18,220
Защо още не сме го достигнали?

17
00:02:18,280 --> 00:02:19,030
Не е имало нито едно място

18
00:02:19,030 --> 00:02:20,230
да си почина по пътя.

19
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Червено ли е или зелено?

20
00:02:27,430 --> 00:02:28,560
Книгата казва цветове

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
трябва да се появи след смяната на плътта.

22
00:02:32,150 --> 00:02:33,550
Защо още не работи?

23
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Трябва да е скоро.

24
00:02:39,620 --> 00:02:42,190
[Покрайнините на столицата]

25
00:02:50,590 --> 00:02:52,470
Кой смее да блокира пътя? Отдръпни се!

26
00:02:52,470 --> 00:02:54,430
Това ли е
Главен секретар на Централния секретариат,

27
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
Song Qingbao, в каретата?

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,710
Как смеете да блокирате пътя

29
00:02:56,710 --> 00:02:58,000
когато знаеш много добре
кой е в каретата?

30
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
Имам въпроси към него!

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,850
[Liang Wenjing, Chen Zhi,
Zhou Yifu, Zhao Qian]

32
00:03:03,780 --> 00:03:05,180
Правилни ли са тези имена?

33
00:03:05,750 --> 00:03:06,150
да

34
00:03:06,280 --> 00:03:06,840
Да точно така!

35
00:03:06,840 --> 00:03:07,710
Това са те!

36
00:03:08,680 --> 00:03:10,140
Отбелязал съм всички имена.

37
00:03:10,750 --> 00:03:11,950
Върни се и им кажи:

38
00:03:11,960 --> 00:03:13,190
ако имат последни желания
или последните думи,

39
00:03:13,190 --> 00:03:14,400
нека си уреждат бързо работите.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,530
когато дойде времето,

41
00:03:15,680 --> 00:03:17,210
Ще дойда за живота им.

42
00:03:17,910 --> 00:03:18,560
Добре.

43
00:03:20,190 --> 00:03:21,250
Моля те, остави ме!

44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
Най-накрая тук.

45
00:03:48,310 --> 00:03:49,510
Има длъжностни лица.

46
00:03:52,960 --> 00:03:54,820
Той е в униформа на страж.

47
00:04:11,710 --> 00:04:12,150
Спри!

48
00:04:16,560 --> 00:04:17,160
Вие ли

49
00:04:17,680 --> 00:04:18,880
идват от окръг Уей?

50
00:04:20,600 --> 00:04:22,060
Какво можем да направим за вас, сър?

51
00:04:22,190 --> 00:04:23,720
Каква работа имаш тук?

52
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
Ние сме търговци.

53
00:04:26,430 --> 00:04:27,120
Търговци?

54
00:04:27,830 --> 00:04:29,600
Търговци в какъв вид търговия?

55
00:04:29,600 --> 00:04:31,720
Пътувам с нашия шеф,

56
00:04:31,950 --> 00:04:32,920
покупка и продажба на стоки.

57
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
Продаваме тюрбани, цветни дрехи,

58
00:04:34,430 --> 00:04:37,390
сезонни цветя и плодове, ботуши,
обувки, купи и чинии.

59
00:04:37,390 --> 00:04:39,120
Ако сте пътуващи търговци,

60
00:04:39,390 --> 00:04:40,720
къде ти е каретата?

61
00:04:42,000 --> 00:04:42,870
Фестивалът на духовете наближава.

62
00:04:42,870 --> 00:04:44,390
Планираме да отидем до следващия град

63
00:04:44,390 --> 00:04:45,950
да купя прасковени и върбови клонки,

64
00:04:45,950 --> 00:04:47,450
патриш листа, и пет цвята
чумни книжа за препродажба.

65
00:04:47,450 --> 00:04:48,480
Що се отнася до каретата,

66
00:04:48,480 --> 00:04:50,810
ще уредим това, когато стигнем до града.

67
00:04:54,680 --> 00:04:56,610
Имате ли още работа, сър?

68
00:04:57,430 --> 00:04:58,690
Ето каква е ситуацията.

69
00:04:58,920 --> 00:05:00,750
Аз съм пазач на глави
от префектура Dongzhou.

70
00:05:00,750 --> 00:05:01,600
Взех награда

71
00:05:01,600 --> 00:05:02,950
и дойде тук, за да арестува някого.

72
00:05:02,950 --> 00:05:03,560
Но целта

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
скрит в този хан

74
00:05:04,390 --> 00:05:05,310
и няма да излезе.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
Не мога да помръдна вътре,

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,390
така че останах да чакам тук.

77
00:05:08,390 --> 00:05:09,790
Колкото по-дълго се проточи това,

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,510
толкова повече съм изразходвал средствата си.

79
00:05:11,510 --> 00:05:13,170
Вече едва мога да си позволя храна.

80
00:05:13,600 --> 00:05:14,310
Господа,

81
00:05:14,870 --> 00:05:16,530
можеш ли да ми дадеш малко сребро?

82
00:05:17,070 --> 00:05:18,160
Ще ти се реванширам напълно

83
00:05:18,160 --> 00:05:20,890
след като завърша мисията
и поискайте наградата.

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,120
тук,

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
това е всичко, което имам.

86
00:05:30,510 --> 00:05:31,600
Твърде много, твърде много!

87
00:05:31,950 --> 00:05:33,550
Половината от това би било достатъчно.

88
00:05:37,230 --> 00:05:38,630
Нека ти помогна с това.

89
00:05:38,690 --> 00:05:41,040
[В перфектна безопасност]

90
00:05:38,830 --> 00:05:39,310
хайде

91
00:05:39,750 --> 00:05:40,550
Добре тогава.

92
00:05:41,000 --> 00:05:41,600
Хазяйка!

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
Елате и се погрижете за гостите!

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
Идва, идва!

95
00:05:45,070 --> 00:05:45,680
сър,

96
00:05:46,070 --> 00:05:48,430
имаш ли пари за ядене днес?

97
00:05:46,750 --> 00:05:49,210
[г-жа Ли]

98
00:05:50,070 --> 00:05:51,680
Парите са най-малката ми грижа.

99
00:05:51,680 --> 00:05:52,720
Аз съм по-загрижен
че вашето малко заведение

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
може да няма това, за което жадувам.

101
00:05:54,630 --> 00:05:56,120
Докато плащате достатъчно,

102
00:05:56,190 --> 00:05:58,680
дори ако искате драконово месо
от небесата,

103
00:05:58,680 --> 00:06:00,270
Ще ти нарежа порция.

104
00:06:11,040 --> 00:06:12,840
И кои са тези двама господа?

105
00:06:15,040 --> 00:06:16,630
Те са големи търговци от окръг Уей,

106
00:06:16,630 --> 00:06:17,720
покровители от най-високо ниво.

107
00:06:18,310 --> 00:06:19,640
И те са ми приятели.

108
00:06:21,240 --> 00:06:23,310
Какво да ви обърна, господа?

109
00:06:23,510 --> 00:06:25,840
Тук ли сте за храна или квартира?

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,040
Настаняване.

111
00:06:27,040 --> 00:06:28,800
Дайте ни тиха първокласна стая.

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,180
Силният дъжд снощи

113
00:06:33,180 --> 00:06:34,720
изтекла в стаите на втория етаж.

114
00:06:34,720 --> 00:06:36,870
Какво ще кажете за стая на 1-вия етаж?

115
00:06:37,190 --> 00:06:38,159
ще ти дам

116
00:06:38,240 --> 00:06:39,270
отстъпка.

117
00:06:39,830 --> 00:06:41,120
Отстъпка звучи страхотно.

118
00:06:41,120 --> 00:06:42,270
След това го направете на 1-вия етаж.

119
00:06:42,270 --> 00:06:42,870
хазяйка,

120
00:06:43,310 --> 00:06:44,870
носете също задушени кифлички, пайове с месо,

121
00:06:44,870 --> 00:06:46,070
фиде, нарязана супа,

122
00:06:46,070 --> 00:06:47,190
силен алкохол и говеждо месо.

123
00:06:47,190 --> 00:06:48,120
Побързайте, моля.

124
00:06:48,120 --> 00:06:49,050
Умираме от глад.

125
00:06:49,560 --> 00:06:50,220
Веднага!

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,310
ела приятелю

127
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
нека седнем вътре.

128
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
Това ли е човекът, когото спомена?

129
00:07:10,390 --> 00:07:10,800
да

130
00:07:10,920 --> 00:07:11,600
това е точно той.

131
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
Той е извършил убийство
в префектурния град,

132
00:07:13,000 --> 00:07:13,870
и властите ми наредиха

133
00:07:13,870 --> 00:07:15,200
да го изправят пред правосъдието.

134
00:07:15,310 --> 00:07:16,800
Давай и го арестувай тогава!

135
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
Не виждаш ли какво е

136
00:07:17,920 --> 00:07:18,550
написано на тази плоча?

137
00:07:18,550 --> 00:07:20,750
[Safe Haven Inn:
Вашата безопасност е гарантирана.

138
00:07:19,000 --> 00:07:19,870
Знаете ли защо това място

139
00:07:19,870 --> 00:07:21,240
се нарича "Safe Haven Inn"?

140
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
Този хан има правило:

141
00:07:23,120 --> 00:07:23,680
независимо дали си

142
00:07:23,680 --> 00:07:25,390
безмилостен беглец,

143
00:07:25,720 --> 00:07:26,830
съдебен престъпник

144
00:07:26,830 --> 00:07:27,560
в бягство,

145
00:07:27,680 --> 00:07:28,950
или известен бандит

146
00:07:28,950 --> 00:07:29,750
скитане из моретата,

147
00:07:29,750 --> 00:07:31,120
щом влезеш в този хан,

148
00:07:31,430 --> 00:07:32,760
не се допуска бой,

149
00:07:32,830 --> 00:07:34,230
и никой не трябва да бъде наранен.

150
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
И просто трябва да го направим
да се подчиняваш на каквото каже хана?

151
00:07:38,800 --> 00:07:39,870
Ако се осмелят да направят такова твърдение,

152
00:07:39,870 --> 00:07:42,070
те очевидно имат средствата да го подкрепят.

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,000
Видяхте ли

154
00:07:43,000 --> 00:07:44,630
онази деликатна хазяйка
до вратата по-рано?

155
00:07:44,630 --> 00:07:46,510
Нейните двойни остриета
са бързи и непроницаеми -

156
00:07:46,510 --> 00:07:47,640
напълно майсторски.

157
00:07:48,070 --> 00:07:48,600
Казано е

158
00:07:49,000 --> 00:07:51,530
че тя е ученик
на Swift Blade Hu Chuan.

159
00:07:51,680 --> 00:07:53,240
Познавате Swift Blade Hu Chuan, нали?

160
00:07:53,240 --> 00:07:56,100
Той беше класиран на 8-мо място
в списъка на най-добрите бойни изкуства.

161
00:07:56,310 --> 00:07:58,240
Въпреки че чух, че е починал.

162
00:08:02,120 --> 00:08:03,580
Поръчайте! Минавам!

163
00:08:04,870 --> 00:08:05,360
Господа,

164
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
ето вашите вина, ястия,

165
00:08:06,920 --> 00:08:07,720
кифлички на пара,

166
00:08:08,800 --> 00:08:09,430
пайове с месо,

167
00:08:10,120 --> 00:08:10,650
и говеждо месо.

168
00:08:12,390 --> 00:08:13,050
придружител,

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,960
Аз също бих искал стая,

170
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
точно до неговия.

171
00:08:16,750 --> 00:08:17,390
Неговата?

172
00:08:17,630 --> 00:08:19,070
Е, свършиха му парите за квартира
преди дни.

173
00:08:19,070 --> 00:08:20,680
Сега той просто яде обикновена юфка.

174
00:08:20,680 --> 00:08:21,800
С 1 купа издържа 3 часа,

175
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
той приема 4 купички на ден.

176
00:08:23,070 --> 00:08:24,750
Юфката се е превърнала на каша,

177
00:08:24,750 --> 00:08:26,810
но той все още се вкопчва в тази купа.

178
00:08:26,870 --> 00:08:27,930
Ако случаят е такъв,

179
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Може би ще успея да се върна
и скоро да отчетете успех?

180
00:08:30,160 --> 00:08:30,630
наистина ли

181
00:08:31,800 --> 00:08:32,909
Поръчайте фирмено ястие

182
00:08:32,909 --> 00:08:33,970
да празнуваме тогава!

183
00:08:34,510 --> 00:08:35,710
Нека просто пропуснем това.

184
00:08:35,789 --> 00:08:37,250
Вашите фирмени ястия са

185
00:08:37,320 --> 00:08:38,780
малко прекалено богат за моята кръв.

186
00:08:44,440 --> 00:08:45,300
Този придружител

187
00:08:46,320 --> 00:08:47,550
е слаб като клонка.

188
00:08:48,000 --> 00:08:49,630
Прякорът му е Cloud-Sweeper,

189
00:08:49,630 --> 00:08:51,750
идващи от неразрушимите му железни длани.

190
00:08:51,750 --> 00:08:53,200
Преди няколко години,

191
00:08:53,200 --> 00:08:55,730
той беше известен майстор
във военния свят.

192
00:08:56,000 --> 00:08:56,910
И в кухнята,

193
00:08:56,910 --> 00:08:58,110
има як готвач.

194
00:08:58,390 --> 00:08:59,910
Той е майстор на външните бойни изкуства.

195
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
Тялото му е толкова жилаво,

196
00:09:00,870 --> 00:09:02,600
като че ли беше непроницаемо
до остриета и копия.

197
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
Дори когато се сблъскате с обикновени култиватори,

198
00:09:04,480 --> 00:09:06,540
той може да даде добър отчет за себе си.

199
00:09:07,240 --> 00:09:08,000
Как е

200
00:09:08,000 --> 00:09:09,360
че знаеш всичко това толкова добре?

201
00:09:09,360 --> 00:09:10,160
преди няколко дни,

202
00:09:10,480 --> 00:09:11,810
Проследих целта си тук

203
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
и влезе след него.

204
00:09:13,440 --> 00:09:15,150
И аз като теб не вярвах
в техните правила,

205
00:09:15,150 --> 00:09:17,610
и свърших
влизайки в битка с тях.

206
00:09:17,840 --> 00:09:19,100
Загубихте ли битката?

207
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
Е, не че не можах да ги победя.

208
00:09:21,720 --> 00:09:22,980
Все още се възстановявах

209
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
от демонски токсин

210
00:09:24,550 --> 00:09:26,840
Бях изложен на
докато ловува демон няколко дни по-рано.

211
00:09:26,840 --> 00:09:28,100
Ти си пазач на глави,

212
00:09:28,150 --> 00:09:29,880
все пак се занимаваш и с лов на демони?

213
00:09:30,320 --> 00:09:32,180
Взех части от всички сделки.

214
00:09:42,550 --> 00:09:43,080
да тръгваме!

215
00:09:55,550 --> 00:09:56,810
Есенно пурпурно острие!

216
00:09:57,200 --> 00:09:59,320
Търсих те през всичките тези години,

217
00:09:59,320 --> 00:10:01,080
и ти го преживяваш!

218
00:10:04,080 --> 00:10:05,340
Autumn Crimson Blade?

219
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
Значи ти си този, когото викат

220
00:10:07,960 --> 00:10:09,030
Autumn Crimson Blade, Hellreaver-

221
00:10:09,030 --> 00:10:10,720
номер 1
в списъка на най-добрите бойни изкуства!

222
00:10:10,720 --> 00:10:12,030
Доста добра репутация!

223
00:10:13,910 --> 00:10:14,840
Кой си ти тогава?

224
00:10:15,510 --> 00:10:16,440
преди осем години,

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,550
във Форт Лей,

226
00:10:18,240 --> 00:10:19,630
отне 27 живота.

227
00:10:20,440 --> 00:10:21,480
Есенно пурпурно острие,

228
00:10:21,480 --> 00:10:23,210
Може да не съм видял лицето ти,

229
00:10:23,360 --> 00:10:24,150
но си спомням

230
00:10:24,150 --> 00:10:25,280
гласът ти е ясен.

231
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
Не можеш да го отречеш.

232
00:10:27,870 --> 00:10:28,790
Лей Форт?

233
00:10:29,870 --> 00:10:31,070
Това е онази бандитска бърлога.

234
00:10:31,240 --> 00:10:32,440
Току-що ли го призна?

235
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Да, това наистина беше мое дело.

236
00:10:34,720 --> 00:10:35,240
Страхотно!

237
00:10:35,550 --> 00:10:36,510
Поне имаш смелостта да го признаеш...

238
00:10:36,510 --> 00:10:37,910
това те прави истински мъж.

239
00:10:39,030 --> 00:10:39,960
какво искаш

240
00:10:40,030 --> 00:10:41,560
Преследвам те от 8 години.

241
00:10:42,000 --> 00:10:43,750
Естествено, възнамерявам да използвам твоята кръв

242
00:10:43,750 --> 00:10:46,210
за успокояване на духовете
от падналите ми приятели.

243
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
Не можеш да ме убиеш.

244
00:10:48,200 --> 00:10:48,860
защо е така

245
00:10:49,240 --> 00:10:51,440
Мислиш ли, че бих отстъпил

246
00:10:52,000 --> 00:10:54,460
само защото имаш 2 лакея
до теб?

247
00:10:55,600 --> 00:10:56,330
можеш ли да четеш

248
00:11:04,910 --> 00:11:06,240
Какво пише там?

249
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
Safe Haven Inn—

250
00:11:08,670 --> 00:11:10,200
Вашата безопасност е гарантирана.

251
00:11:10,510 --> 00:11:11,750
Правилото на този хан

252
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
е, че независимо от самоличността или

253
00:11:14,000 --> 00:11:15,030
фон,

254
00:11:15,320 --> 00:11:17,270
в този хан не е разрешено насилие.

255
00:11:17,270 --> 00:11:19,080
Счупи го и ще съжаляваш.

256
00:11:19,390 --> 00:11:19,990
прав ли съм

257
00:11:21,360 --> 00:11:22,160
Той е прав!

258
00:11:24,390 --> 00:11:25,600
Как смееш да ми се подиграваш?

259
00:11:34,630 --> 00:11:36,030
Маса: 10 таела сребро всеки.

260
00:11:36,030 --> 00:11:37,790
Лъжици и чаени чаши: 1 таел за брой.

261
00:11:37,790 --> 00:11:39,360
Чинии и купи: по два таела.

262
00:11:39,360 --> 00:11:41,020
Буркани за алкохол: по четири таела всеки.

263
00:11:41,030 --> 00:11:42,480
Чайници: по шест таела всеки.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,860
Останалото е невредимо,

265
00:11:43,860 --> 00:11:45,060
така че няма да ви таксувам.

266
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
Сметката възлиза на 36 таела сребро.

267
00:11:48,080 --> 00:11:48,880
Кой плаща?

268
00:11:49,240 --> 00:11:51,320
Хазяйка, толкова си красива
като разцъфнало цвете,

269
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
но не изглеждаш много умна.

270
00:11:53,150 --> 00:11:54,270
Разпитайте наоколо -

271
00:11:54,910 --> 00:11:56,080
откога бандитите

272
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
плати за нещо?

273
00:11:57,670 --> 00:11:59,510
Правилата на другите не ме засягат.

274
00:11:59,790 --> 00:12:00,750
но тук,

275
00:12:01,000 --> 00:12:02,550
спазваш моите правила.

276
00:12:03,360 --> 00:12:04,890
Това, което продавам, не е само храна -

277
00:12:05,120 --> 00:12:06,030
това е безопасност.

278
00:12:07,360 --> 00:12:09,670
Ако някой от вас иска кръвопролитие или отмъщение,

279
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
ще изчакаш този гост

280
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
довършва яденето си

281
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
и стъпва навън

282
00:12:14,320 --> 00:12:15,390
тази врата.

283
00:12:23,510 --> 00:12:24,870
Какъв проклет хан е това?

284
00:12:24,870 --> 00:12:26,630
Четеш ли ми лекции за правила?

285
00:12:26,630 --> 00:12:27,720
Ами ако изколя всички

286
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
на това мизерно място днес?

287
00:12:28,600 --> 00:12:29,320
Какво тогава?

288
00:12:29,840 --> 00:12:30,750
Какво тогава?

289
00:12:41,080 --> 00:12:41,680
хазяйка,

290
00:12:41,840 --> 00:12:42,970
каква е присъдата

291
00:12:43,120 --> 00:12:44,440
Не ги убивайте.

292
00:12:45,340 --> 00:12:46,320
Имаме нужда от компенсация.

293
00:12:46,320 --> 00:12:47,050
Разбрано!

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,580
Есенно пурпурно острие,

295
00:13:08,910 --> 00:13:10,040
днес имаш късмет.

296
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
Следващият път, когато се срещнем,

297
00:13:11,870 --> 00:13:13,240
Няма да ти бъда лесен!

298
00:13:18,870 --> 00:13:19,600
Платете.

299
00:13:22,120 --> 00:13:23,150
Защо да плащам?

300
00:13:24,510 --> 00:13:26,080
Вие се подслонихте тук, за да избегнете бедствие.

301
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
Мислехте ли, че е безплатно?

302
00:13:28,790 --> 00:13:30,270
Толкова много хора се приютиха тук.

303
00:13:30,270 --> 00:13:32,200
Защо само аз съм таксуван?

304
00:13:32,790 --> 00:13:34,720
Имате поразителна прилика

305
00:13:34,720 --> 00:13:35,870
на някого

306
00:13:35,910 --> 00:13:36,910
Някога знаех.

307
00:13:37,480 --> 00:13:38,540
Фамилията му беше Лу,

308
00:13:38,790 --> 00:13:39,920
и той беше художник.

309
00:13:40,320 --> 00:13:42,180
Възможно ли е да се познавате с него?

310
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
Много хора на този свят

311
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
споделят подобни функции.

312
00:13:48,750 --> 00:13:49,630
вярно

313
00:13:50,560 --> 00:13:51,970
преди единадесет години,

314
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
той изглеждаше точно както ти сега.

315
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
По мои изчисления,

316
00:13:55,630 --> 00:13:56,480
той трябва да бъде

317
00:13:56,600 --> 00:13:58,400
значително по-стар в наши дни.

318
00:14:01,960 --> 00:14:03,600
Общата сума беше 36 таела сребро,

319
00:14:03,600 --> 00:14:05,460
но ще ви таксувам само 30 таела.

320
00:14:31,840 --> 00:14:33,790
Есенно пурпурно острие!

321
00:15:10,270 --> 00:15:11,730
Признаваш ли престъплението си?

322
00:15:13,360 --> 00:15:14,790
Аз съм командир на лагер Джинминг,

323
00:15:14,790 --> 00:15:17,240
генералът на бързата кавалерия
назначен лично от Императора!

324
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
Как смееш да вдигнеш ръка срещу мен?

325
00:15:23,270 --> 00:15:24,730
Признаваш ли престъплението си?

326
00:15:28,870 --> 00:15:29,720
Аз го правя.

327
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
Небрежността в окръг Уей
случай на глад -

328
00:15:31,870 --> 00:15:33,120
това беше онзи негодник Лян Венджинг

329
00:15:33,120 --> 00:15:34,380
който ми нареди да го направя!

330
00:15:35,000 --> 00:15:36,860
Знаех, че лорд Лу е добър служител.

331
00:15:36,870 --> 00:15:38,390
Използваше само крайни мерки

332
00:15:38,390 --> 00:15:39,840
да спаси хората.

333
00:15:40,150 --> 00:15:41,510
Но нямах избор!

334
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
Онзи стар грубиян Лян Венджинг

335
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
принуди ме!

336
00:15:47,630 --> 00:15:48,400
Виновен.

337
00:15:49,550 --> 00:15:50,860
С настоящото се постановява изпълнение!

338
00:15:50,860 --> 00:15:54,420
♪ Посочвам небето,
Разпитвам луната ♪

339
00:15:54,450 --> 00:15:57,440
♪ Предпочитам да съм скитащ безсмъртен
в света на смъртните ♪

340
00:16:20,390 --> 00:16:20,870
Лу,

341
00:16:21,440 --> 00:16:22,900
познавате ли тази хазяйка?

342
00:16:23,360 --> 00:16:23,750
да

343
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
тя беше моя съседка.

344
00:16:25,720 --> 00:16:26,390
съсед?

345
00:16:28,000 --> 00:16:29,730
Как така не го помня?

346
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
През това време те нямаше.

347
00:16:31,240 --> 00:16:32,300
Тогава къде отидох?

348
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
Как да знам къде си бил?

349
00:16:38,120 --> 00:16:39,440
Къде бях?

350
00:16:42,720 --> 00:16:43,670
но все пак,

351
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
Мисля, че Син е прекрасен -

352
00:16:45,200 --> 00:16:46,060
добродушен,

353
00:16:46,150 --> 00:16:46,750
истински,

354
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
и най-важното,

355
00:16:48,200 --> 00:16:49,660
вие двамата сте женени.

356
00:16:50,480 --> 00:16:51,940
Това не беше истински брак.

357
00:16:52,550 --> 00:16:53,200
Току-що направихме това

358
00:16:53,200 --> 00:16:54,330
за образуване на кръвен пакт.

359
00:16:55,360 --> 00:16:56,620
Това наистина звучи като

360
00:16:56,720 --> 00:16:57,910
неблагодарен подлец

361
00:16:57,910 --> 00:17:00,040
който изоставя другите, след като ги използва.

362
00:17:01,080 --> 00:17:02,200
Ти си хибрид на военни демони

363
00:17:02,200 --> 00:17:03,360
и човешката раса,

364
00:17:03,510 --> 00:17:04,849
обременени с проклятието на Петте недостатъци.

365
00:17:04,849 --> 00:17:05,920
За да избягат от това божие наказание

366
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
и да се преродиш като човек,

367
00:17:07,000 --> 00:17:08,460
трябва да преминете пет изпитания:

368
00:17:08,480 --> 00:17:10,030
отделяне на кожа, заместване на плът,
обновяване на костите,

369
00:17:10,030 --> 00:17:10,960
пречистване на кръвта,
и трансформиране на сърцето.

370
00:17:10,960 --> 00:17:12,790
Всяко изпитание виси на косъм
между живота и смъртта.

371
00:17:12,790 --> 00:17:14,349
Трябва да намерите кръвен роднина

372
00:17:14,349 --> 00:17:15,640
да сключа кръвен пакт с теб,

373
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
свързвайки вашите съзнания като едно,

374
00:17:17,680 --> 00:17:19,030
така че когато стоиш пред вратата на смъртта,

375
00:17:19,030 --> 00:17:20,349
тази връзка може да ви даде спасителен пояс -

376
00:17:20,349 --> 00:17:21,680
шанс да измамиш смъртта.

377
00:17:22,270 --> 00:17:23,310
нямаш семейство,

378
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
значи трябваше да се омъжиш за някого

379
00:17:24,829 --> 00:17:26,829
за установяване на този кръвен пакт.

380
00:17:28,310 --> 00:17:29,000
Какво от това?

381
00:17:29,750 --> 00:17:31,150
И така, бракът е истински -

382
00:17:31,350 --> 00:17:32,640
дори небето го признава!

383
00:17:32,640 --> 00:17:34,170
С какво право го отричаш?

384
00:17:34,720 --> 00:17:35,270
освен това

385
00:17:35,550 --> 00:17:36,960
Син е добра жена.

386
00:17:37,400 --> 00:17:38,860
Защо я отхвърляш?

387
00:17:42,880 --> 00:17:43,610
кой е там

388
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Къде са отишли?

389
00:18:14,390 --> 00:18:16,070
Тя е влюбена в друг.

390
00:18:16,070 --> 00:18:18,030
Тя твърдеше, че е прокълната
да донесе нещастие на съпруга си

391
00:18:18,030 --> 00:18:19,880
и искаше да се омъжи за осъден на смърт затворник

392
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
да разсее лошия късмет -

393
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
за да не навреди

394
00:18:22,960 --> 00:18:24,290
този, когото тя наистина обича.

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,460
Не бях наясно с това.

396
00:18:28,720 --> 00:18:29,590
Този брак

397
00:18:29,750 --> 00:18:31,070
беше просто сделка.

398
00:18:31,510 --> 00:18:32,970
Всеки получи това, от което се нуждаеше.

399
00:18:33,070 --> 00:18:33,960
Тя и аз ще го направим

400
00:18:34,510 --> 00:18:35,680
никога повече не се срещайте.

401
00:18:39,270 --> 00:18:40,200
Рядко се среща

402
00:18:40,680 --> 00:18:41,750
такава хубава жена.

403
00:18:42,550 --> 00:18:43,210
колко жалко

404
00:18:43,830 --> 00:18:45,160
Но тя е самоусъвършенстващ се...

405
00:18:45,230 --> 00:18:46,240
тя ще живее дълъг живот.

406
00:18:46,240 --> 00:18:48,110
Може би след като преминеш
останалите изпитания,

407
00:18:48,110 --> 00:18:50,040
съдбата може пак да ви събере.

408
00:18:53,720 --> 00:18:54,850
Какъв е планът сега?

409
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
Загубил си паметта си.

410
00:18:59,410 --> 00:19:02,670
Очевидно отиваме в долината Chongling
за обновяване на костите.

411
00:19:03,350 --> 00:19:03,790
вярно

412
00:19:04,240 --> 00:19:05,040
Обновяване на костите.

413
00:19:07,240 --> 00:19:08,100
майстор есен,

414
00:19:08,270 --> 00:19:09,070
буден ли си

415
00:19:09,510 --> 00:19:10,400
Бихте ли ме почели

416
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
с чаша студено вино?

417
00:19:14,030 --> 00:19:14,890
Майстор Есен -

418
00:19:16,360 --> 00:19:17,560
той ви вика.

419
00:19:20,960 --> 00:19:22,160
Ела, господарю Есен,

420
00:19:22,480 --> 00:19:23,510
позволете ми да се представя правилно.

421
00:19:23,510 --> 00:19:24,790
Аз съм Властелинът на Rust-Sword,

422
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
класиран под номер 2 на
Списък на най-добрите бойни изкуства.

423
00:19:26,510 --> 00:19:28,070
По-рано бях сляп -

424
00:19:28,400 --> 00:19:30,860
Не успях да разпозная
вашият уважаван статус.

425
00:19:35,400 --> 00:19:36,480
Чух, че сте се записали

426
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
и бяха разположени
на западната граница,

427
00:19:38,160 --> 00:19:38,790
и си помислих

428
00:19:38,790 --> 00:19:40,160
Никога не бих имал честта
да те срещна в този живот.

429
00:19:40,160 --> 00:19:41,690
Да те срещна тук днес

430
00:19:41,920 --> 00:19:43,120
наистина е привилегия.

431
00:19:43,680 --> 00:19:44,540
майстор есен,

432
00:19:44,720 --> 00:19:46,450
позволете ми да ви предложа още един тост.

433
00:19:49,200 --> 00:19:51,130
Ти си Властелинът на Rust-Sword, нали?

434
00:19:51,750 --> 00:19:52,280
точно така

435
00:19:52,550 --> 00:19:54,070
Вторият на
списък на най-добрите бойни изкуства,

436
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
Връх Rust-Sword —

437
00:19:55,070 --> 00:19:56,000
това бих бил аз.

438
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
Тогава ти ли си Master Rust?

439
00:20:00,400 --> 00:20:01,890
И аз не съм Master Autumn.

440
00:20:01,890 --> 00:20:02,830
„Есенно пурпурно острие“

441
00:20:02,830 --> 00:20:03,890
е само епитет.

442
00:20:05,880 --> 00:20:07,680
Нищо чудно, че прозвуча толкова неудобно.

443
00:20:09,000 --> 00:20:10,200
Тогава ти си Master Blade.

444
00:20:10,200 --> 00:20:11,600
Да изпием още една чаша.

445
00:20:17,920 --> 00:20:18,510
А вие, сър...

446
00:20:18,510 --> 00:20:20,100
тъй като си приятел на Master Blade,

447
00:20:20,100 --> 00:20:20,640
трябва да притежаваш

448
00:20:20,640 --> 00:20:22,110
себе си значително умение.

449
00:20:22,110 --> 00:20:24,510
Мога ли да попитам какво е вашето класиране
в списъка?

450
00:20:26,590 --> 00:20:28,400
Аз съм Чу Ин.

451
00:20:28,790 --> 00:20:30,390
Никога ли не си чувал за мен?

452
00:20:32,510 --> 00:20:33,310
нямам.

453
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
Тогава така трябва да бъде.

454
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Моите способности са скромни -

455
00:20:36,480 --> 00:20:37,880
Нямам ранг в списъка.

456
00:20:39,680 --> 00:20:40,240
страхотно

457
00:20:46,750 --> 00:20:47,550
Майстор Блейд,

458
00:20:47,960 --> 00:20:48,720
да бъда откровен,

459
00:20:49,240 --> 00:20:51,030
през всичките ми години
скитане из бойния свят,

460
00:20:51,030 --> 00:20:53,480
Срещал съм много изключителни таланти.

461
00:20:53,480 --> 00:20:55,440
Дори тези от уважавани кланове за самоусъвършенстване

462
00:20:55,440 --> 00:20:57,970
никога не ме е поразявал
като особено забележително.

463
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
Но ти сам си различен.

464
00:21:00,750 --> 00:21:01,550
зачитам те

465
00:21:01,550 --> 00:21:02,920
като мой модел за подражание през целия живот,

466
00:21:02,920 --> 00:21:04,030
моя съдбен съперник,

467
00:21:04,400 --> 00:21:06,000
и единственият ми достоен противник!

468
00:21:08,270 --> 00:21:09,550
Чувствайте се свободни да кажете такива неща -

469
00:21:09,550 --> 00:21:11,610
но нека всъщност не кръстосваме остриета.

470
00:21:12,160 --> 00:21:13,750
Зареждайки се сам в Ма Форт,

471
00:21:14,160 --> 00:21:16,270
елиминиране на осемте злодеи
в планината Янхуей,

472
00:21:16,270 --> 00:21:18,070
екзекутиране на тиранина Сю Линг
в село Тайзи-

473
00:21:18,070 --> 00:21:18,590
и

474
00:21:18,920 --> 00:21:19,650
моят любим-

475
00:21:20,030 --> 00:21:21,750
щурмувайки имението на безсмъртния
на прохода Юнмен,

476
00:21:21,750 --> 00:21:24,270
сриване на алхимичната пещ,
и убиването на демоничния култиватор.

477
00:21:24,270 --> 00:21:25,330
Всяко от тези дела

478
00:21:25,400 --> 00:21:26,160
е нещо, което съм мечтал да постигна

479
00:21:26,160 --> 00:21:27,090
но никога не можах.

480
00:21:28,270 --> 00:21:29,730
Всички те бяха в миналото.

481
00:21:29,920 --> 00:21:31,920
Оставих света на войните зад гърба си.

482
00:21:32,430 --> 00:21:33,110
Независимо дали сте се пенсионирали или не

483
00:21:33,110 --> 00:21:33,970
е твоя работа.

484
00:21:34,310 --> 00:21:35,270
но в сърцето ми,

485
00:21:35,720 --> 00:21:37,350
целта ми остава да те надмина

486
00:21:37,350 --> 00:21:39,950
и станете на човешката раса
Боен герой №1.

487
00:21:41,720 --> 00:21:42,200
Страхотно!

488
00:21:42,790 --> 00:21:45,270
Въпреки че може би малко изоставам от вас,

489
00:21:46,480 --> 00:21:48,210
Аз също притежавам необикновен талант.

490
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
Навремето няколко безсмъртни секти

491
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
искаше да ме вземе за ученик,

492
00:21:51,200 --> 00:21:52,660
но отказах всяка оферта.

493
00:21:53,310 --> 00:21:53,880
защо

494
00:21:54,440 --> 00:21:56,030
В тази епоха култиваторите
доминират на сцената.

495
00:21:56,030 --> 00:21:58,110
И съд, и простолюдие
почитайте пътя на духовната практика.

496
00:21:58,110 --> 00:21:59,480
от раждането,

497
00:21:59,830 --> 00:22:01,200
онези, на които им липсва безсмъртно възприятие

498
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
се считат за по-низши.

499
00:22:02,880 --> 00:22:04,340
Намирам това за дълбоко погрешно.

500
00:22:04,640 --> 00:22:06,350
Простият, светски живот е валиден.

501
00:22:06,350 --> 00:22:08,310
Уединеното планинско отглеждане е валидно.

502
00:22:08,310 --> 00:22:10,240
Земеделие, търговия, търговия и труд -

503
00:22:10,240 --> 00:22:11,310
всички са валидни начини за живот.

504
00:22:11,310 --> 00:22:13,440
Откога начина на живот
има йерархия?

505
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
Целта ми е да разбия тази представа.

506
00:22:15,350 --> 00:22:16,920
Искам да се издигна до светостта
чрез бойно майсторство

507
00:22:16,920 --> 00:22:18,070
да покаже на света

508
00:22:18,310 --> 00:22:21,040
това самоусъвършенстване не е
единственият праведен път.

509
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
Ако мечтата ви е да бъдете боен герой,

510
00:22:23,960 --> 00:22:24,790
защо стана

511
00:22:24,790 --> 00:22:26,650
пазач на глави, обслужващ съда?

512
00:22:28,110 --> 00:22:29,910
Да си военен герой не е лесно.

513
00:22:30,030 --> 00:22:31,440
Храна, квартира,

514
00:22:31,830 --> 00:22:33,160
купи, чинии,
и всичко останало по пътя-

515
00:22:33,160 --> 00:22:34,290
нищо не идва безплатно.

516
00:22:34,960 --> 00:22:36,560
Ако не приемах странични работи,

517
00:22:36,750 --> 00:22:38,950
Не можех да си позволя да оцелея.

518
00:22:39,350 --> 00:22:41,210
Толкова ли е печеливша охраната?

519
00:22:41,510 --> 00:22:42,240
Абсолютно.

520
00:22:43,480 --> 00:22:44,140
Погледнете го -

521
00:22:44,510 --> 00:22:46,070
изглежда като жалък човек,

522
00:22:46,070 --> 00:22:48,270
но главата му струва 50 таела сребро.

523
00:22:48,510 --> 00:22:49,910
Какво престъпление е извършил?

524
00:22:50,160 --> 00:22:51,510
Той е безнадежден пристрастен към хазарта.

525
00:22:51,510 --> 00:22:52,370
Липсват пари,

526
00:22:52,790 --> 00:22:54,000
той уби цялото семейство на хазяина,

527
00:22:54,000 --> 00:22:55,160
който любезно го беше приютил,

528
00:22:55,160 --> 00:22:56,510
общо 7 души, млади и стари.

529
00:22:56,510 --> 00:22:58,370
Най-малкият беше само на 3 години.

530
00:22:59,200 --> 00:23:00,860
Тогава той наистина заслужава смърт.

531
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
Няма да е дълго.

532
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
Той е почти без пари.

533
00:23:03,790 --> 00:23:04,270
хей

534
00:23:04,960 --> 00:23:07,030
време е да платя за днешната юфка, нали?

535
00:23:07,030 --> 00:23:07,690
добре...

536
00:23:08,070 --> 00:23:09,070
Аз... знам.

537
00:23:32,640 --> 00:23:33,370
кой е там

538
00:23:44,480 --> 00:23:45,680
Не бой се, Господи мой!

539
00:23:45,680 --> 00:23:47,010
Не е онази луда!

540
00:23:47,720 --> 00:23:48,510
Добре, добре.

541
00:23:48,510 --> 00:23:49,030
Спри!

542
00:23:49,160 --> 00:23:49,820
Не мърдай!

543
00:23:58,480 --> 00:24:00,270
Аз съм Властелинът на Rust-Sword,
страж за глави на префектура Донгжу,

544
00:24:00,270 --> 00:24:01,790
действайки по заповеди на владетеля Су,
директорът на администрацията на двореца,

545
00:24:01,790 --> 00:24:03,270
за задържане на престъпника Чен Гонг.

546
00:24:03,270 --> 00:24:04,790
Предвид официалните ви униформи,

547
00:24:04,790 --> 00:24:06,400
Предполагам, че сме съюзници, а не врагове.

548
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
Вътре в паланкина е
главният секретар на Централния секретариат,

549
00:24:07,680 --> 00:24:08,280
лорд песен,

550
00:24:08,830 --> 00:24:10,000
преминавайки през тази област

551
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
и търси сигурно място за почивка.

552
00:24:11,750 --> 00:24:12,610
познавате ли такива

553
00:24:14,030 --> 00:24:14,890
Сигурно място?

554
00:24:15,440 --> 00:24:16,040
последвайте ме

555
00:24:23,350 --> 00:24:24,680
Safe Haven Inn—

556
00:24:25,590 --> 00:24:27,120
Вашата безопасност е гарантирана.

557
00:24:32,750 --> 00:24:33,440
страхотно

558
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
Това е лошо.

559
00:24:38,790 --> 00:24:40,250
Тази песен Qingbao е тук,

560
00:24:40,640 --> 00:24:41,900
и той те разпознава.

561
00:24:43,270 --> 00:24:45,000
Като един от нас е полицай

562
00:24:45,550 --> 00:24:47,270
а другият се предполага, че е мъртъв,

563
00:24:47,270 --> 00:24:48,600
няма ли да е шок

564
00:24:49,160 --> 00:24:52,030
ако разбере?

565
00:24:53,880 --> 00:24:54,480
добре е

566
00:24:55,640 --> 00:24:57,170
Ще му пазим гръб.

567
00:24:57,480 --> 00:24:58,410
Той няма да забележи.

568
00:25:00,440 --> 00:25:00,970
добре

569
00:25:09,030 --> 00:25:09,490
Господи мой,

570
00:25:10,350 --> 00:25:11,950
какво предпочиташ да ядеш?

571
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
Всичко е наред.

572
00:25:14,310 --> 00:25:15,350
Донесете няколко гарнитури,

573
00:25:15,350 --> 00:25:16,590
две чинии кифлички на пара,
и гърне с вино.

574
00:25:16,590 --> 00:25:17,120
Бъдете бързи.

575
00:25:17,160 --> 00:25:17,820
Веднага!

576
00:25:18,880 --> 00:25:19,960
Бъдете сигурни, милорд.

577
00:25:19,960 --> 00:25:21,090
Това място е чисто.

578
00:25:21,270 --> 00:25:22,440
Ще тръгнем веднага след хранене...

579
00:25:22,440 --> 00:25:23,900
не би трябвало да има проблеми.

580
00:25:26,000 --> 00:25:27,270
Назначете 2 пазача да пазят отвън.

581
00:25:27,270 --> 00:25:28,400
Редувайте смените за хранене!

582
00:25:28,400 --> 00:25:29,130
Разбрано!

583
00:25:31,310 --> 00:25:32,770
Приятно хранене, милордове.

584
00:25:35,440 --> 00:25:36,100
придружител,

585
00:25:37,240 --> 00:25:38,310
можеш ли да запазиш това за мен?

586
00:25:38,310 --> 00:25:39,350
Не позволявайте да се развали -

587
00:25:39,350 --> 00:25:40,810
Утре ще го взема.

588
00:25:41,200 --> 00:25:43,600
Мислите, че това е буркан за ецване
за чесън?

589
00:25:47,480 --> 00:25:48,270
Разбира се, сър.

590
00:25:48,270 --> 00:25:49,270
Каквото кажеш.

591
00:25:50,350 --> 00:25:50,810
Господи мой,

592
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
дори и да нямаш апетит,
моля, опитайте се да хапнете нещо.

593
00:25:52,720 --> 00:25:53,270
Все още имаме

594
00:25:53,270 --> 00:25:54,680
предстои дълго пътуване тази вечер.

595
00:25:54,680 --> 00:25:55,400
Стомахът ми е на възли -

596
00:25:55,400 --> 00:25:56,030
Не мога да преглътна и хапка.

597
00:25:56,030 --> 00:25:56,960
Всички давайте напред.

598
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
Моля, яжте.

599
00:25:59,680 --> 00:26:00,160
Господи мой,

600
00:26:00,160 --> 00:26:01,960
срещаш ли някаква трудност?

601
00:26:05,030 --> 00:26:06,240
Аз съм Властелинът на Rust-Sword,

602
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
страж от префектура Донгжу,

603
00:26:07,400 --> 00:26:09,130
специализирани в случаите
други не могат да разрешат.

604
00:26:09,130 --> 00:26:10,680
Просто начертайте своя случай
като официална петиция,

605
00:26:10,680 --> 00:26:12,070
подайте го в префектура Донгжу,

606
00:26:12,070 --> 00:26:13,000
и задайте награда.

607
00:26:13,030 --> 00:26:14,200
Получавам плащането,

608
00:26:14,200 --> 00:26:15,530
задачата е изпълнена.

609
00:26:18,270 --> 00:26:20,160
Ако префектура Dongzhou

610
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
може да се справи с този въпрос,

611
00:26:22,270 --> 00:26:23,960
Не бих се притеснявал толкова.

612
00:26:25,590 --> 00:26:27,000
Как може да има нещо
дори префектура Донгжу

613
00:26:27,000 --> 00:26:27,860
не може да управлява?

614
00:26:30,030 --> 00:26:31,160
За да бъда откровен с вас,

615
00:26:31,350 --> 00:26:32,550
Класиран съм на второ място

616
00:26:32,550 --> 00:26:33,590
в списъка на най-добрите бойни изкуства,

617
00:26:33,590 --> 00:26:35,110
и моите изкуства с меч са достигнали съвършенство.

618
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
Докато компенсацията е правилна,

619
00:26:36,110 --> 00:26:37,770
всеки въпрос може да бъде договорен.

620
00:26:40,550 --> 00:26:42,150
Това не е въпрос на пари.

621
00:26:42,920 --> 00:26:44,680
Няма значение дали си номер 2
в списъка на най-добрите бойни изкуства.

622
00:26:44,680 --> 00:26:45,830
Дори ако самият най-висок ранг воин,

623
00:26:45,830 --> 00:26:47,160
есенното пурпурно острие, бяха тук,

624
00:26:47,160 --> 00:26:49,820
щеше да падне с едно движение
срещу този противник.

625
00:26:54,010 --> 00:26:55,070
Добре, добре.

626
00:27:02,510 --> 00:27:03,640
Колко по-далеч е

627
00:27:03,640 --> 00:27:04,570
до лагера Xihe?

628
00:27:05,000 --> 00:27:05,920
Това е по-малко от 100 литри.

629
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
Ако пътуваме през нощта,

630
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
ще пристигнем до сутринта.

631
00:27:07,920 --> 00:27:09,110
След като стигнем до лагера Xihe,

632
00:27:09,110 --> 00:27:09,570
Господи мой,

633
00:27:09,790 --> 00:27:11,390
ще бъдете в пълна безопасност.

634
00:27:11,590 --> 00:27:13,320
Личната ми безопасност е тривиална.

635
00:27:13,550 --> 00:27:14,510
Лорд Лян

636
00:27:14,610 --> 00:27:15,640
заповяда на войските на лагера Xihe

637
00:27:15,640 --> 00:27:16,830
в града.

638
00:27:17,200 --> 00:27:18,550
проблемът е,
той сякаш не разбираше

639
00:27:18,550 --> 00:27:20,030
че е напълно безполезно.

640
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
Ако дори лагерът Xihe е безполезен...

641
00:27:24,200 --> 00:27:25,830
възможно ли е да си се обидил

642
00:27:25,830 --> 00:27:27,560
някой от безсмъртна секта?

643
00:27:30,350 --> 00:27:31,160
Тези самоусъвършенстващи се от безсмъртните секти

644
00:27:31,160 --> 00:27:32,350
рядко се появяват -

645
00:27:32,750 --> 00:27:34,750
те се посвещават на уединение
аскетична практика в планината.

646
00:27:34,750 --> 00:27:36,030
Как ги кръстосахте?

647
00:27:36,830 --> 00:27:38,270
Преди около 6 дни,

648
00:27:40,440 --> 00:27:43,750
Наредиха ми да се върна в столицата
да докладвам задълженията си.

649
00:27:44,480 --> 00:27:46,880
По пътя ме отвлякоха
от женски култиватор.

650
00:27:46,880 --> 00:27:47,510
каза тя

651
00:27:47,960 --> 00:27:49,490
че сме работили заедно

652
00:27:50,200 --> 00:27:51,830
да нагласи съпруга си,

653
00:27:52,830 --> 00:27:55,030
Лу Хуай, което води до неправомерната му смърт.

654
00:27:59,590 --> 00:28:00,110
о не

655
00:28:00,790 --> 00:28:03,720
Не можеше да говори за Безсмъртния Син,
би ли могъл?

656
00:28:03,720 --> 00:28:05,310
Чух за случая в окръг Уей.

657
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
Всички твърдяха

658
00:28:06,590 --> 00:28:08,480
Лу Хуай се заговори с търговци на зърно,

659
00:28:08,480 --> 00:28:10,350
викайки го
корумпиран служител и подъл злодей.

660
00:28:10,350 --> 00:28:11,590
Но винаги съм вярвал

661
00:28:11,590 --> 00:28:13,110
че да управляваш,
човек се нуждае от сърце на бодхисатва -

662
00:28:13,110 --> 00:28:15,000
но също така и решителност на мълния.

663
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
Семената на мъха не цъфтят.

664
00:28:16,640 --> 00:28:18,550
Ако Lu Huai наистина беше склонен към корупция,

665
00:28:18,550 --> 00:28:19,680
как биха могли хората от окръг Уей

666
00:28:19,680 --> 00:28:21,200
дали изобщо са се справили добре?

667
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
Говориш мъдро.

668
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
Но ако това беше вярно,

669
00:28:24,590 --> 00:28:25,030
тогава култиваторът би имал

670
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
изклаха всички
тя можеше в окръг Уей.

671
00:28:27,160 --> 00:28:29,270
Защо да го преследвате чак до столицата?

672
00:28:29,270 --> 00:28:30,930
И кои точно са "те"

673
00:28:31,030 --> 00:28:32,360
споменахте по-рано?

674
00:28:34,510 --> 00:28:34,970
Господи мой,

675
00:28:36,240 --> 00:28:37,500
виното може да повдигне настроението,

676
00:28:37,830 --> 00:28:39,290
но не може да удави вината.

677
00:28:39,680 --> 00:28:40,880
Ако пиете повече,

678
00:28:41,110 --> 00:28:42,040
ще си пиян.

679
00:28:48,830 --> 00:28:50,030
Преди около половин година,

680
00:28:50,920 --> 00:28:52,780
проливен дъжд се изсипа над окръг Уей.

681
00:28:53,680 --> 00:28:56,440
Всички девет окръга в региона Йонг
бяха унищожени.

682
00:28:56,440 --> 00:28:57,550
Всички повярваха

683
00:28:58,160 --> 00:28:59,620
това беше природно бедствие.

684
00:28:59,880 --> 00:29:00,590
в интерес на истината,

685
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
беше направено от човека.

686
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
Корупция?

687
00:29:08,820 --> 00:29:09,540
да

688
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Замениха камъните със слама

689
00:29:12,400 --> 00:29:13,550
и ги покри с кал,

690
00:29:13,550 --> 00:29:15,550
след това ги вградиха в брега на реката.

691
00:29:17,110 --> 00:29:18,790
След като дойде такъв силен дъжд,

692
00:29:20,750 --> 00:29:22,510
нищо не може да го задържи.

693
00:29:23,640 --> 00:29:25,310
Всеки язовир в деветте окръга

694
00:29:26,030 --> 00:29:28,590
около окръг Уей рухна.

695
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
Безброй ниви със зърно бяха унищожени.

696
00:29:32,960 --> 00:29:34,480
Това е отвратително!

697
00:29:36,160 --> 00:29:37,560
Абсолютно подло!

698
00:29:46,160 --> 00:29:47,270
Тези проклети чиновници

699
00:29:47,270 --> 00:29:48,640
прикова цялата вина

700
00:29:48,830 --> 00:29:49,480
на Лу Хуай,

701
00:29:49,480 --> 00:29:51,270
който беше настанен

702
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
близо до язовирите по това време.

703
00:29:54,110 --> 00:29:55,550
Нямаше друг начин.

704
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
Обикновените хора поискаха отговори,

705
00:29:58,310 --> 00:29:59,370
докато мощните

706
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
се стреми да контролира обществените настроения

707
00:30:00,720 --> 00:30:01,920
и стабилизиране на ситуацията.

708
00:30:01,920 --> 00:30:03,240
Някой трябваше

709
00:30:03,240 --> 00:30:04,370
поемат вината.

710
00:30:06,310 --> 00:30:08,920
И Лу Хуай не се подчини на заповедите...

711
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
той се въздържа от

712
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
незабавно контролиране на цените на зърното

713
00:30:14,200 --> 00:30:16,460
за привличане на търговци и осигуряване на доставките.

714
00:30:16,720 --> 00:30:17,240
кажи ми

715
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
ако бяхте в тази позиция,

716
00:30:18,880 --> 00:30:20,350
бихте ли застанали на страната на длъжностните лица

717
00:30:20,350 --> 00:30:21,310
който се преструваше

718
00:30:21,310 --> 00:30:22,440
съответствие с разпоредбите

719
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
или с Лу Хуай,

720
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
които загубиха обществена подкрепа

721
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
все пак привлече цялото внимание?

722
00:30:31,200 --> 00:30:32,530
Не бих избрал нито едно от двете.

723
00:30:33,720 --> 00:30:35,580
Бих направил като този култиватор -

724
00:30:36,200 --> 00:30:37,860
пренесе битката в столицата.

725
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
Заведете Лу Хуай в затвора.

726
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
Лорд Лу,

727
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
по този начин, моля.

728
00:31:00,350 --> 00:31:01,720
- Убий го!
- Убий го!

729
00:31:02,030 --> 00:31:03,510
- Корумпиран служител!
-Убий го!

730
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
Върви по дяволите!

731
00:31:04,790 --> 00:31:07,720
-Да умреш от ужасна смърт!
- Умри от жалка смърт!

732
00:31:07,750 --> 00:31:08,440
Убий го сега!

733
00:31:08,440 --> 00:31:10,110
Убийте този корумпиран служител!

734
00:31:10,440 --> 00:31:11,110
Убий го!

735
00:31:12,590 --> 00:31:13,550
Убий го!

736
00:31:14,110 --> 00:31:15,970
Убийте този корумпиран служител, сега!

737
00:31:16,110 --> 00:31:17,830
Пренесете битката в столицата?

738
00:31:20,350 --> 00:31:21,750
Ти не си самоусъвършенстващ се -

739
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
как би могъл да ги победиш?

740
00:31:23,750 --> 00:31:25,720
Трябва ли бездействието да е справедливият отговор
защото задачата изглежда невъзможна?

741
00:31:25,720 --> 00:31:27,550
Където има несправедливост,
трябва да се намесим!

742
00:31:27,550 --> 00:31:29,160
Дори да си счупя главата и да кървя,

743
00:31:29,160 --> 00:31:29,790
дори ако краката ми

744
00:31:29,790 --> 00:31:31,550
никога не прекрачвайте портите на столицата -

745
00:31:31,550 --> 00:31:32,410
докато действам,

746
00:31:32,470 --> 00:31:33,870
някой ще стане свидетел.

747
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
Един казва десет, а десет казва сто.

748
00:31:35,400 --> 00:31:36,110
Ако сред тези сто,

749
00:31:36,110 --> 00:31:37,400
появява се един човек, който споделя моята решимост,

750
00:31:37,400 --> 00:31:39,070
те ще щурмуват императорския двор.

751
00:31:39,070 --> 00:31:40,070
Ако друг се издигне,

752
00:31:40,070 --> 00:31:42,240
те ще стоят преди
самият император.

753
00:31:42,240 --> 00:31:43,300
Отказвам да повярвам

754
00:31:43,310 --> 00:31:44,830
такава монументална несправедливост

755
00:31:44,830 --> 00:31:46,630
може просто да се стрие на прах-

756
00:31:46,750 --> 00:31:49,350
Отказвам да приема
никога няма да бъде преобърнат!

757
00:31:52,830 --> 00:31:54,890
Такава благородна праведност, воин!

758
00:31:56,400 --> 00:31:57,460
Аз не съм ти равен.

759
00:32:01,310 --> 00:32:02,110
наистина,

760
00:32:03,750 --> 00:32:05,240
когато бях заловен,

761
00:32:05,590 --> 00:32:07,070
И аз почувствах негодувание.

762
00:32:08,240 --> 00:32:09,900
Когато разкрих тези 4 имена,

763
00:32:10,030 --> 00:32:11,510
Бях изпълнен с ужас.

764
00:32:12,110 --> 00:32:13,160
но днес,

765
00:32:13,590 --> 00:32:15,270
чувайки думите ти, воин,

766
00:32:16,200 --> 00:32:17,830
сърцето ми намери мир.

767
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
Всяка жалба има своя източник,
и всеки дълг си има длъжник.

768
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
Онези, които поставят невинни в обвинение

769
00:32:22,880 --> 00:32:24,680
със сигурност ще има жалък край!

770
00:32:25,850 --> 00:32:28,570
Тя каза, когато преди това
отиде в столицата

771
00:32:29,150 --> 00:32:30,810
да пледира за невинността на Лу Хуай,

772
00:32:31,160 --> 00:32:33,090
всеки призив потъна без следа.

773
00:32:34,270 --> 00:32:35,670
Правилни ли са тези имена?

774
00:32:35,920 --> 00:32:36,450
И тогава?

775
00:32:38,350 --> 00:32:39,160
тогава...

776
00:32:40,030 --> 00:32:41,550
Побягнах назад

777
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
към столицата с пълна скорост

778
00:32:42,750 --> 00:32:44,810
и съобщил за случая на съда.

779
00:32:44,830 --> 00:32:45,480
Но никой

780
00:32:45,480 --> 00:32:46,640
повярва ми.

781
00:32:47,110 --> 00:32:48,350
Те отказаха да приемат

782
00:32:48,350 --> 00:32:50,920
че култиватор
ще се намеси в земните дела.

783
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
Още повече, че не можеха да повярват

784
00:32:52,240 --> 00:32:52,880
че всеки би могъл

785
00:32:52,880 --> 00:32:54,000
обезглавяват служители

786
00:32:54,030 --> 00:32:55,240
под столицата

787
00:32:55,310 --> 00:32:56,680
тежка охрана.

788
00:32:58,720 --> 00:32:59,790
до онази нощ,

789
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
Лорд Джао

790
00:33:01,790 --> 00:33:03,350
беше домакин на банкет за рожден ден
в резиденцията му,

791
00:33:03,350 --> 00:33:05,680
с безброй официални лица в присъствието.

792
00:33:05,790 --> 00:33:06,480
След няколко кръга

793
00:33:06,480 --> 00:33:07,830
на напитки,

794
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
блесна внезапен прилив на енергия на меча,

795
00:33:12,000 --> 00:33:13,160
и главата на владетеля Джао

796
00:33:14,550 --> 00:33:15,440
беше изчезнал.

797
00:33:15,830 --> 00:33:17,920
Енергия на меча
без следа от нападателя-

798
00:33:17,920 --> 00:33:19,550
това беше дело на онзи култиватор.

799
00:33:19,550 --> 00:33:22,000
Но това беше само началото.

800
00:33:23,640 --> 00:33:25,110
За по-малко от 2 часа,

801
00:33:26,070 --> 00:33:28,200
от северния район дойде новината:

802
00:33:28,680 --> 00:33:30,200
Господар Джоу,

803
00:33:30,200 --> 00:33:32,460
защитени от слоеве императорска гвардия,

804
00:33:32,640 --> 00:33:35,100
му прерязаха гърлото
с един удар с меч.

805
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
Кой отива там?

806
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
Аз съм Ли Хуанг, капитанът на
Northern Office Capital Guards.

807
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
Тук съм по заповед на императора.

808
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
Мога ли да попитам дали този
в каретата е лорд Джоу?

809
00:33:52,550 --> 00:33:53,010
Господи мой,

810
00:33:53,440 --> 00:33:55,770
това е гвардията на Northern Office Capital.

811
00:33:56,350 --> 00:33:56,830
Господи мой?

812
00:33:57,920 --> 00:33:58,520
Лорд Джоу?

813
00:34:01,920 --> 00:34:04,520
Това му служи правилно!
Заслужена смърт!

814
00:34:05,110 --> 00:34:06,240
В сравнение със смъртта от хиляди порязвания,

815
00:34:06,240 --> 00:34:08,440
едно острие беше твърде милостиво за него.

816
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
Лицата в списъка

817
00:34:10,630 --> 00:34:12,400
умряха един по един, в ред.

818
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
Третият служител, лорд Чен,

819
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
побесня.

820
00:34:17,440 --> 00:34:19,800
Без дори да чакате
императорски указ,

821
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
той избяга от града

822
00:34:21,920 --> 00:34:23,070
под засилена охрана

823
00:34:23,070 --> 00:34:25,070
и намери убежище в лагера Джинмин.

824
00:34:34,760 --> 00:34:35,550
Виновен.

825
00:34:36,670 --> 00:34:37,929
Присъда: екзекуция.

826
00:34:38,659 --> 00:34:39,550
Когато съдът не изпълни задължението си,

827
00:34:39,550 --> 00:34:41,800
острието на справедливостта
ще възстанови правдата.

828
00:34:41,800 --> 00:34:42,920
Вие, като длъжностно лице,

829
00:34:42,920 --> 00:34:44,760
задържа призиви и потисна истината -

830
00:34:44,760 --> 00:34:46,960
ти си недостоен да делиш вина с мен!

831
00:34:47,550 --> 00:34:48,280
Как смееш!

832
00:34:50,480 --> 00:34:51,679
Нека бъде... нека бъде.

833
00:34:53,110 --> 00:34:54,150
50 таела на буркан.

834
00:34:54,550 --> 00:34:55,480
Все още пиете?

835
00:34:55,760 --> 00:34:56,690
Толкова скъпо?

836
00:34:56,920 --> 00:34:58,360
Тази странноприемница продава безопасност.

837
00:34:58,710 --> 00:34:59,840
След това си потърсил убежище тук

838
00:34:59,840 --> 00:35:00,920
предизвиквайки такъв смут -

839
00:35:00,920 --> 00:35:02,510
разбира се цената е по-висока.

840
00:35:02,510 --> 00:35:03,630
Защо Господ мой

841
00:35:03,630 --> 00:35:05,000
има нужда от вашата защита за неговата безопасност?

842
00:35:05,000 --> 00:35:05,440
тази жена,

843
00:35:05,440 --> 00:35:07,480
като култиватор, който се намесва
в земните дела,

844
00:35:07,480 --> 00:35:08,630
е нарушила душевната си клетва

845
00:35:08,630 --> 00:35:10,070
и неизбежно ще претърпи обратна реакция.

846
00:35:10,070 --> 00:35:11,030
Дали ще го преживее

847
00:35:11,030 --> 00:35:12,160
остава несигурно.

848
00:35:12,360 --> 00:35:13,440
Дори да го направи,

849
00:35:13,710 --> 00:35:14,480
съдът вече е

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,590
изпратени писма
към основните безсмъртни секти-

851
00:35:15,590 --> 00:35:17,120
те няма да стоят със скръстени ръце.

852
00:35:17,550 --> 00:35:19,070
След като техните представители пристигнат,

853
00:35:19,070 --> 00:35:20,760
животът й ще стигне до своя край.

854
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
достатъчно.

855
00:35:23,360 --> 00:35:25,150
Мен ако питаш тези култиватори

856
00:35:25,150 --> 00:35:26,760
са нищо друго освен проблеми.

857
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
Императорът трябва да издаде указ

858
00:35:28,320 --> 00:35:30,110
забраняващи простолюдието
от практикуване на самоусъвършенстване.

859
00:35:30,110 --> 00:35:32,190
По този начин всички
остава на равни начала.

860
00:35:32,190 --> 00:35:33,440
Дори да възникнат проблеми,

861
00:35:33,440 --> 00:35:36,100
те не биха ескалирали
извън контрол, нали?

862
00:35:40,630 --> 00:35:41,760
Господи, внимавай!

863
00:35:54,920 --> 00:35:56,190
Масата струва 10 таела.

864
00:35:56,190 --> 00:35:57,590
Ако не можете да платите щетите днес,

865
00:35:57,590 --> 00:35:58,250
няма да го направите

866
00:35:58,960 --> 00:36:00,710
напусни този хан.

867
00:36:17,580 --> 00:36:18,790
Отпуснат език

868
00:36:18,080 --> 00:36:20,880
[Jiang Ji, планината Lingji]

869
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
кани бедствие.

870
00:36:22,400 --> 00:36:22,930
не си отивай

871
00:36:23,400 --> 00:36:24,730
Ти не си равен на нея.

872
00:36:25,670 --> 00:36:27,070
Моите най-искрени извинения.

873
00:36:33,510 --> 00:36:35,000
По-малката ми сестра е импулсивна

874
00:36:34,030 --> 00:36:37,940
[Лин Мухан, планината Линджи]

875
00:36:35,440 --> 00:36:36,650
и има малък опит
сблъсък със смъртните.

876
00:36:36,650 --> 00:36:37,850
Липсва й сдържаност -

877
00:36:38,070 --> 00:36:40,230
Надявам се, че можете да го намерите в сърцето си
да й прости, мадам.

878
00:36:40,230 --> 00:36:42,590
Ще покрия всички щети.

879
00:36:46,030 --> 00:36:47,510
Тя не греши, нали?

880
00:36:47,880 --> 00:36:49,110
Вие самоусъвършенстващи се

881
00:36:49,110 --> 00:36:50,770
наистина са източник на проблеми.

882
00:36:51,280 --> 00:36:53,190
Това удря ли нервите?

883
00:36:53,400 --> 00:36:54,670
Достатъчно ли те е срам да убиваш заради това?

884
00:36:54,670 --> 00:36:56,760
Zuo Yingying, тъй като си тук,

885
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
защо не се покажеш?

886
00:36:58,760 --> 00:36:59,480
Какъв е смисълът от срещата

887
00:36:59,480 --> 00:37:00,590
когато всичко, което правите

888
00:37:00,610 --> 00:37:01,870
заплахата с насилие ли е?

889
00:37:02,510 --> 00:37:03,070
Разхождаме се

890
00:37:03,070 --> 00:37:04,230
различни пътища.

891
00:37:04,670 --> 00:37:05,480
Просто чух

892
00:37:05,480 --> 00:37:06,190
праведният път

893
00:37:06,190 --> 00:37:07,720
създаде смел младши,

894
00:37:07,840 --> 00:37:09,770
дръзнал сам да щурмува столицата,

895
00:37:09,780 --> 00:37:11,440
и дойде да види зрелището.

896
00:37:11,800 --> 00:37:13,110
Кой знаеше първото нещо

897
00:37:13,110 --> 00:37:14,480
Бих свидетел

898
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
тази тигрица хапе?

899
00:37:16,440 --> 00:37:17,150
Лин Мухан,

900
00:37:17,510 --> 00:37:18,920
тя има такъв ужасен нрав,

901
00:37:18,920 --> 00:37:20,590
въпреки това се придържаш към нея всеки ден.

902
00:37:21,910 --> 00:37:24,750
Просто се запалваш по нея?

903
00:37:24,770 --> 00:37:25,630
Ти подла момиченце!

904
00:37:48,260 --> 00:37:50,810
[Zuo Yingying, секта Qinghong]

905
00:37:51,590 --> 00:37:52,480
Лин Мухан,

906
00:37:53,230 --> 00:37:54,890
трябва да я държиш под контрол.

907
00:37:55,280 --> 00:37:56,150
в противен случай

908
00:37:56,800 --> 00:37:58,230
някой ще умре.

909
00:38:25,560 --> 00:38:28,330
[Джин Лун]

910
00:38:36,030 --> 00:38:36,830
Безсмъртният Зуо,

911
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
мина известно време.

912
00:38:38,880 --> 00:38:39,840
Джин Лун,

913
00:38:40,840 --> 00:38:43,030
вместо да се култивира
в планината Тянин,

914
00:38:43,030 --> 00:38:44,400
защо се бавиш

915
00:38:44,400 --> 00:38:45,030
с тях?

916
00:38:45,880 --> 00:38:46,740
Има своя господар

917
00:38:47,230 --> 00:38:49,430
реши да не те приеме за ученик -

918
00:38:49,880 --> 00:38:52,540
забранява ви от
Пътят на разделянето на емоциите?

919
00:38:52,920 --> 00:38:53,800
Още по-добре!

920
00:38:54,320 --> 00:38:56,120
Изоставете тази аскетична практика.

921
00:38:56,160 --> 00:38:57,190
Върни се в пустинята с мен

922
00:38:57,190 --> 00:38:58,520
и се отдайте на свободата.

923
00:38:59,920 --> 00:39:00,720
Чаровница!

924
00:39:03,070 --> 00:39:04,000
Всички сте тук.

925
00:39:04,440 --> 00:39:06,110
Къде е Nangong
от слънчевата и лунната пещера?

926
00:39:06,110 --> 00:39:07,150
не чуваш ли

927
00:39:08,030 --> 00:39:09,440
Този позьор беше

928
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
свири на флейта навън от векове.

929
00:39:21,130 --> 00:39:22,780
[Nangong Guhong, слънчева и лунна пещера]

930
00:39:34,880 --> 00:39:36,130
Цялата тази гордост,

931
00:39:36,440 --> 00:39:37,710
все пак толкова дребнаво.

932
00:39:39,000 --> 00:39:40,060
Стига, всички вие.

933
00:39:40,280 --> 00:39:41,710
Обуздайте аурите си -

934
00:39:42,160 --> 00:39:43,820
имаме работа за работа.

935
00:39:45,960 --> 00:39:48,020
Столичен чиновник ли си?

936
00:39:51,190 --> 00:39:52,900
Изпратени сме от нашите господари

937
00:39:52,900 --> 00:39:53,750
за задържане на култиватора
в столицата

938
00:39:53,750 --> 00:39:54,880
който наруши правилата.

939
00:39:55,070 --> 00:39:56,550
Но след като бях в уединение толкова дълго,

940
00:39:56,550 --> 00:39:57,480
забравихме пътя.

941
00:39:57,480 --> 00:39:58,280
Мога ли да попитам

942
00:39:58,590 --> 00:40:00,390
колко далеч е столицата оттук?

943
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
Направете път, моля!

944
00:40:05,630 --> 00:40:06,440
Значи си

945
00:40:06,670 --> 00:40:08,550
всички култиватори

946
00:40:08,550 --> 00:40:10,010
от планината Линджи?

947
00:40:10,670 --> 00:40:12,550
Аз съм Лин Мухан,

948
00:40:12,710 --> 00:40:14,550
млад господар на планината Линджи.

949
00:40:14,550 --> 00:40:16,210
До мен е младшата ми сестра,

950
00:40:16,400 --> 00:40:16,930
Дзян Джи.

951
00:40:21,510 --> 00:40:22,880
Аз съм Джин Лун, несвързан самоусъвършенстващ се.

952
00:40:22,880 --> 00:40:23,590
И този отвън

953
00:40:23,590 --> 00:40:25,050
който владее музиката като острие

954
00:40:25,190 --> 00:40:27,650
е Nangong Guhong
на слънчевата и лунната пещера.

955
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
Това е доста неучтиво

956
00:40:33,760 --> 00:40:35,360
да попитам името на дама

957
00:40:36,030 --> 00:40:37,320
толкова рязко.

958
00:40:39,110 --> 00:40:40,800
Тази безсмъртна дама се казва Zuo Yingying,

959
00:40:40,800 --> 00:40:43,060
от сектата Cyan-Rainbow на Beixiang.

960
00:40:43,480 --> 00:40:45,880
Сега всички вие, уважаеми самоусъвършенстващи се
са пристигнали,

961
00:40:45,880 --> 00:40:48,280
Чувствам се някак успокоен.

962
00:40:48,590 --> 00:40:49,510
Бихте ли могли

963
00:40:49,510 --> 00:40:51,030
да отнесете този измамен култиватор бързо?

964
00:40:51,030 --> 00:40:51,560
по този начин,

965
00:40:51,960 --> 00:40:53,760
Няма да се налага да живея в страх повече.